Cos'è kuchisake onna?

Kuchisake-onna: La Donna dalla Bocca Tagliata

La Kuchisake-onna (口裂け女), che letteralmente significa "donna dalla bocca tagliata", è una figura leggendaria del folklore giapponese. È una yōkai (spirito) vendicativa con una bocca orrendamente sfigurata, che si manifesta in diverse forme e con diverse varianti della sua storia.

Leggenda:

La leggenda più comune narra di una donna che in vita era bellissima, ma che fu sfigurata dal marito (in alcune versioni, un samurai) per gelosia o perché lo tradì. La bocca le venne tagliata da orecchio a orecchio.

Apparizione e Modus Operandi:

La Kuchisake-onna solitamente appare di notte, in zone isolate o buie come strade deserte, vicoli o parchi. Indossa una maschera chirurgica (spesso bianca) per nascondere la sua bocca sfigurata, e in alcune versioni porta anche un lungo cappotto.

Si avvicina alle sue vittime (spesso bambini o studenti) e chiede: "Sono carina?" (私は綺麗？ Watashi wa kirei?).

• Se la vittima risponde "Sì", la Kuchisake-onna si toglie la maschera, rivelando la sua bocca tagliata, e ripete: "E adesso?" (これでも？ Kore demo?).
  • Se la vittima risponde "No", la Kuchisake-onna la uccide con un paio di forbici (in alcune versioni, un falcetto o un coltello).
  • Se la vittima risponde ancora "Sì", la Kuchisake-onna può tagliarle la bocca per farla somigliare a lei.
• Se la vittima risponde "No" fin dall'inizio, la Kuchisake-onna può comunque ucciderla per rabbia.

Come Sfuggire:

Esistono diversi metodi, a volte contraddittori, per sfuggire alla Kuchisake-onna:

• Essere ambigui: Rispondere in modo ambiguo alla sua domanda, come "Sei nella media" o "Sei così così", la confonde e le dà il tempo di scappare. Vedi https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Essere%20Ambigui
• Lanciare caramelle: Offrirele caramelle o dolci, poiché si dice che ne sia golosa. Vedi https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Caramelle
• Dire la parola "Pomata": Dire la parola "pomata" (ポマード pomaado) tre volte la confonde e le fa andar via.
• Dire "Hai un aspetto fantastico": Complimentarla per il suo aspetto, anche se sfigurato, può disarmarla. Vedi https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Complimento
• Chiedere "Sono carina?": Invertire la domanda, chiedendo a lei se si pensa carina.

Influenza Culturale:

La Kuchisake-onna è una figura iconica nella cultura pop giapponese, apparendo in numerosi film horror, manga, anime e videogiochi. La sua storia è stata adattata e reinterpretata molte volte, mantenendo vivo il suo fascino e la sua spaventosa reputazione. La paura e l'orrore che suscita risiedono nella sfigurazione, nella violenza e nella perdita della bellezza, temi ricorrenti nel folklore giapponese e nell'horror. Vedi https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Horror